CD/DAC/Streamer mit Topklang

CD 50n.

Mit dem CD 50n hat Marantz ein echtes Universalgenie unter den Musik-Abspielgeräten auf den Markt gebracht. Er vereint einen HiRes-Audiostreamer mit einem CD-Spieler der Spitzenklasse und verfügt ausserdem über einen HDMI-eARC-Eingang, über den er sehr komfortabel Fernsehton wiedergeben kann. Doch damit nicht genug. Auch wer ganz privat Musik geniessen möchte, wird bestens bedient: Am CD 50n finden sowohl kabelgebundene als auch Wireless-Kopfhörer Anschluss. Für erstere stellt er eine 6,35-mm-Klinkenbuchse mit separater Lautstärkeeinstellung zur Verfügung; Letztere lassen sich über eine ausgehende Bluetooth-Verbindung ankoppeln.

Vice versa gibt der Marantz gerne auch Musik ab einer Bluetooth-Quelle – sprich Handy oder Tablet – wieder. Und nicht zuletzt fungiert er als DA-Wandler für weitere Komponenten, die über SPDIF oder PC-USB Anschluss finden. An einem USB-Port auf der Geräterückseite lassen sich USB-Flash-Laufwerke einstecken und darauf gespeicherte Musikdateien in allen möglichen Formaten bis hin zu HiRes-FLAC und DSD abspielen. Ins Heimnetzwerk wird der CD 50n wahlweise über ein Ethernetkabel oder via WiFi eingebunden.

Umfangreicher Digital-Hub: Die Rückseite des CD 50n offenbart eine komplette Anschlussperipherie inklusive digitaler und regelbarer analoger Ausgänge. Auch USB-Datenträger lassen sich anschliessen.

Alles in allem handelt es sich beim CD50n also um einen vollwertigen Digital-Hub, der alle denkbaren digitalen Audioquellen in einer Komponente zusammenfasst und bestmöglich aufbereitet. In Kombination mit dem passenden Vollverstärker MODEL 50 aus der gleichen Serie (Test nachzulesen hier) erhält man eine Anlage, die sämtliche Bedürfnisse moderner und traditionsbewusster Musikliebhaber gleichermassen abdeckt. Dass der CD 50n jedoch genauso für die nahtlose Zusammenarbeit mit anderen Spielpartnern konzipiert ist, zeigt sich u. a. an einem zweiten Paar Cinch-Ausgänge, die regelbar gehalten sind und so für den direkten Anschluss von Aktivlautsprechern oder Endverstärkern taugen.

Startet man das neue HEOS zum ersten Mal, bekommt man eine Einführung in die Neuerungen angeboten.

HEOS-Streaming mit neuer App

Jüngst wurde die Streaming-Software HEOS (für kompatible Denon- und Marantz-Geräte) grundlegend überarbeitet. Die App erstrahlt nun in neuem Glanz und hat diverse ergonomische Verbesserungen erhalten. Die auffälligste Änderung zeigt sich schon beim Home-Bildschirm: Nun hat man Sofort-Zugriff auf alle möglichen Musikangebote – säuberlich über- und nebeneinander aufgelistet. Neu sieht man auch stets, was gerade abgespielt wird und kann jederzeit auf «Pause» drücken oder einen Titelsprung anwählen. Die Suchfunktion wurde ebenfalls überarbeitet und zentralisiert: Es ist nun wesentlich einfacher, die gewünschten Titel/Alben/Interpreten innerhalb der Musiksammlung oder verfügbaren Dienste aufzuspüren.

Der erste Eindruck der neuen HEOS-App: Sie wirkt zwar nicht ganz so schön animiert wie das ebenfalls kürzlich überarbeitete BluOS 4, überzeugt aber punkto Handhabung und Personalisierung. So ist der Homescreen in einem gewissen Ausmass individualisierbar und kann somit an die eigenen Bedürfnisse angepasst werden – ein durchaus willkommener Touch. Insgesamt ist die neue HEOS-App sehr übersichtlich gehalten. Man gewinnt problemlos Zugriff auf die bevorzugten Inhalte und wird auch bezüglich Metadaten/Infos auf dem Laufenden gehalten. Sehr schön ist, dass die HEOS-App nicht nur die Streaming-Funktionen des CD 50n steuert; die Quellenwahl wird damit ebenfalls möglich. So kann man  die CD-Wiedergabe direkt von der App aus anwählen.

Die neue HEOS-App zeigt sich grundlegend überarbeitet, u. a. mit Sofort-Zugriff auf alle möglichen Musikangebote und zentralisierter Suchfunktion.

Die HEOS-Auswahl an integrierten Musikprovidern ist recht umfangreich; freilich ist Qobuz immer noch nicht mit an Bord. Dennoch lässt sich Qobuz auch über den CD 50n nutzen: Einerseits funktioniert die Bluetooth/Airplay-Anbindung problemlos; und in letzterem Fall bekommt man Lossless-Wiedergabe in CD-Qualität geboten. Andererseits offeriert Marantz für den CD 50n einen PC-USB-Treiber. Damit kann man ihn beispielsweise über Roon als Wiedergabe-Client einsetzen und so nicht nur Qobuz in HiRes-Qualität geniessen, sondern auch stationäre HiRes-Aufnahmen (auf PC oder NAS) über den CD 50n streamen. Letzteres funktioniert freilich auch ohne Umwege über einen USB-Stick, den man an der Rückseite des Marantz anstöpselt. So lassen sich Aufnahmen mit einer Auflösung von bis zu 24-Bit/192-kHz bzw. DSD 256 in atemberaubender Klangqualität abspielen. Und natürlich spielt der Marantz via HEOS auch Musik ab dem heimischen Musikserver (NAS) in HiRes-Qualität.

Ganz unten sieht man jederzeit, was gerade läuft. Tippt man auf das Album-Cover, so erscheint die Wiedergabeseite inklusive Lautstärkesteuerung.

Aufwändig konstruiert, toller Klang

Der CD 50n von Marantz ist wahlweise in Schwarz oder Silber erhältlich und fügt sich mit seinem harmonischen Erscheinungsbild bestens in alle möglichen Wohnumgebungen ein.

Der CD 50n ist rundum sorgfältig gefertigt. Die Gehäusequalität und die Bedienelemente aus Metall strahlen eindeutig Oberklasse-Feeling aus. Das gefällige und übersichtliche Design orientiert sich an der aktuellen Marantz-Formensprache mit abgesetzter Frontplatte und passt so bestens zum Verstärker MODEL 50, mit dem der CD 50n auch die Systemfernbedienung gemeinsam hat. Das Erscheinungsbild ist so gehalten, dass der CD 50n problemlos auch neben Geräten anderer Hersteller Platz nimmt, ohne visuell aus dem Rahmen zu fallen. Dies auch, weil er wahlweise in Schwarz oder Silber erhältlich ist.

Punkto Bedienung gibt der Marantz – auch ohne Einsatz der HEOS-App – keine Rätsel auf. Die Steuerung direkt am Gerät oder via handlicher Fernbedienung hat man schnell im Griff. Einziger Gewöhnungspunkt: Wer CD abspielen möchte, muss erst (via Drehsteller oder Fernbedienung) «CD» als Wiedergabequelle anwählen. Hier wäre vielleicht eine separate Taste für die Direkt-Wiedergabe von Compact Discs angebracht gewesen. Ein grossflächiges, dreizeiliges OLED-Display gibt im Übrigen Auskunft über Titel, Interpret und Samplingrate etc. Es ist auch aus der Ferne noch gut ablesbar und erweist sich in der Praxis als äusserst sinnvolles Infoportal.

Der blitzsaubere Innenaufbau zeugt von der grossen Erfahrung des japanischen Traditionsherstellers. Einen solchen Aufwand würde man bei einem Gerät dieser Preisklasse nicht unbedingt erwarten.

Nur Erfreuliches gibt es über das Innenleben zu berichten: Ein solches Fertigungsniveau und ein derart hoher Schaltungsaufwand würden selbst einem teureren Gerät der Spitzenklasse gut anstehen. Angefangen vom abgeschirmten Ringkerntrafo über die Marantz-exklusive HDAM-Technologie bis hin zum blitzsauberen Aufbau praktisch ohne jegliche Kabel: Das Innenleben zeugt von der hohen Erfahrung und vom Qualitätsanspruch des japanischen Traditionsherstellers.

Nettes Detail am Rande: Die Schublade des CD-Laufwerks wird beim Aus- und Einfahren sanft eingebremst, um unnötige Erschütterungen des Laserabtasters zu vermeiden. Auch die DAC-Sektion gehört zum Besten, was der Weltmarkt derzeit hergibt. Zum Einsatz kommt ein Chip vom Typ ESS ES9038Q2M. Dieser ist zurzeit bei den Audio-Entwicklern angesagt (so auch beim kürzlich getesteten Cyrus Stream XR) und sorgt – richtig implementiert – für hervorragende Resultate.

Als Extra bietet der CD 50n zwei verschiedene Digitalfilter an. Optional kann man eine asymmetrische Charakteristik der Impulsform auswählen. Diese soll dem Klang einen besonders «analogen» Touch verleihen. In der Praxis wird man diese Filterstellung jedoch kaum je benötigen. Die Standardeinstellung überzeugt klanglich nämlich auf voller Ebene. Sehr sinnvoll erscheint, dass die Toleranz des digitalen Taktgenerators in drei Stufen definiert werden kann. Bei der Wiedergabe von CDs wird standardmässig die Stellung «gering» ausgewählt, was sich in Hinsicht auf geringen Jitter (digitale Taktschwankungen) positiv auszahlen soll. Beim Streamen oder beim Anschluss von Digitalquellen gibt der CD 50n hingegen die Stellung «weit» vor, was die Toleranz gegenüber unpräzisen Streams erhöht. Wer möchte, kann versuchsweise auch hier «gering» oder «weit» auswählen. 

Der Marantz CD 50n spielt HiRes-Aufnahmen mit einer Auflösung von bis zu DSD256 (wie hier «Magnificat» vom Label 2L) bzw. FLAC 24-Bit/192-kHz in bestechender Klangqualität.

Der CD 50n lässt sich beim Streamen nicht lumpen und dekodiert Musikfiles in allen möglichen Formaten in superber Qualität. Wer das klangliche Potenzial dieses Players ausschöpfen möchte, sollte sich einmal DSD-Aufnahmen von einschlägigen Labels (beispielsweise 2L) anhören. Hier ist Hühnerhaut-Feeling (bzw. Gänsehaut, wie man in Deutschland sagt) garantiert.

Die räumliche Transparenz guter Aufnahmen wird voll ausgelotet, und das Timbre von Original-Instrumenten wird wunderschön in Szene gesetzt. Im Vergleich zu einem Stand-Alone-DAC der Spitzenklasse (Madison von Wattson Audio) fiel auf, dass der Marantz bei aller Detailfreude den samtigen Aspekt der Musikwiedergabe nie vernachlässigte und somit eindeutig zu den Schönklingenden seines Fachs gehört. Wohingegen beim Madison die ausgesprochen dynamische und minim analytische Tendenz ins Gewicht fiel. Gehaltvolles Ambiente ist eine grosse Stärke des Marantz. Er klingt nie dünn oder zu hell, sondern generiert eine stimmungsvolle, besonders «musikalische» Ansprache.

Wer altbekannte CDs in den CD 50n einlegt, staunt: Eine solche Klangpracht, auch ab «uralten» Aufnahmen, bekommt man nur sehr selten zu hören.

Besonders fällt dies bei der CD-Wiedergabe auf. So gehaltvoll und kultiviert hat der Autor altbekannte Aufnahmen auf Compact Disc schon lange nicht mehr (oder noch gar nie?) gehört. Was der CD 50n aus den guten alten Silberscheiben zaubert, ist absolut verblüffend. Da kommt auch gar nicht erst der Ruf nach SACDs auf.

Der Marantz poliert 16-Bit-Aufnahmen mühelos auf HiRes-Niveau auf und zeigte im Hörvergleich sogar einem SACD-/Blu-Ray-Kombispieler die rote Karte. Obwohl Letzterer die SACD-Tonspur einer Hybrid-Disc abspielen durfte, hatte er punkto Gehalt und Kultiviertheit der Wiedergabe gegenüber dem Marantz klar das Nachsehen. Ebenso positiv ist, wie gut der CD 50n Radio-Streams in Szene setzt. Leider bieten die meisten Stationen ja gerade mal 128 kBit/s Datenrate (oder noch weniger) an. Was der Marantz daraus generiert, kann sich jedoch durchaus hören lassen.

Fazit

Der Marantz CD 50n gehört zur Kategorie «eierlegende Wollmilchsau» und offeriert dem Musikliebhaber eine breite Palette an Streaming-Angeboten. Ein grosses Plus des CD 50n ist aber auch der integrierte CD-Spieler, dessen klangliches Niveau extrem hoch anzusiedeln ist. Auch die HEOS-App wurde grundlegend überarbeitet und macht diesen Universalplayer sowohl für Streaming-Einsteiger wie für Fortgeschrittene interessant. Ergonomie, Ausstattung und Klangqualität lassen keine Wünsche übrig und liegen klar über dem, was man für einen vergleichbaren Preis eigentlich erwarten darf.

Als idealer Spielpartner zum CD 50n erweist sich der Vollverstärker MODEL 50 von Marantz, der auch über einen hervorragenden Phono-Eingang verfügt.